Tuesday 21 May 2019
Accueil / News / Infos Clubs / Voeux de Fred Royers et Carl Emery

Voeux de Fred Royers et Carl Emery

Bonjour à toutes et à tous, je viens de recevoir le mail ci-dessous (après les photos) de la part de Fred Royers. Je te tenais à vous en faire part! J’en profite pour vous souhaiter à toutes et à tous de joyeuses fêtes de fin d’année, santé, bonheur et succès pour 2010!

Carl Emery

2009_1219passagedegrade1362

Fred Royers et Carl Emery, une amitié de 22 ans!

 

2009_1219passagedegrade1358

Philippe Brélaz et Fred Royers

2009_1219passagedegrade1353

Luca Staeger et Fred Royers

 

2009_1219passagedegrade1354

Christian Bosshard et Fred Royers

 

2009_1219passagedegrade1356

Sacha Vetterli et Fred Royers

2009_1219passagedegrade1366

Les instructeurs du Yamabushi entourent Fred Royers. De gauche à droite: Philippe Brélaz, Christian Bosshard, Alain Jossi, Carl Emery, Fred Royers, Luca Staeger et Sacha Vetterli

dsc05513

Fred Royers démontrant une technique en compagnie de Diego Diserens

MESSAGE de FRED ROYERS envoyé à CARL EMERY, le 25.12.2009 :

Hello Carl, 

I would like to thank you again for the nice time I had in Geneva. It was pleasure meeting you again after all those years, it was as if it had been yesterday! 
You have a great team of people around you and I understand why your gym is so successful. The people who work and teach in your gym really care !
You and your team have been ever so nice for me. Thanks again and I hope we will meet again in the not too distant future.
Merry Christmas and all the best for 2010!!
Fred

Traduction:

Bonjour Carl,

J’aimerais te remercier encore pour les moments très agréables que j’ai passés à Genève. Cela a été un plaisir de te rencontrer à nouveau après toutes ces années, c’est comme si c’était hier!
Tu as des gens extraordinaires autour de toi et je comprends pourquoi ton club remporte autant de succès. Les personnes qui enseignent dans ton école prennent leur travail très à coeur.
Ton équipe et toi ont été très gentils envers moi. Je te remercie encore et j’espère que nous allons nous rencontrer dans un futur proche.
Joyeux Noël et tout de bon pour 2010.
Fred

Voir aussi

Eric Favre soutient le Geneva Open – World Martial Arts Games 2019.

Lyon (France), 27th March 2019 Eric Favre soutient le Geneva Open – World Martial Arts …